Reduced reproductions of the poster Festivals of the Bavarian State Theatres Munich as an illustration
notes (the museum's, as catalogued)Eine Reproduktion des Plakates in schwarz-weiß; die andere Reproduktion in der originalen Lösung in schwarz-weiß-gelb. Beide stark verkleinert und vermutlich als Illustrationen für eine spätere Veröffentlichung.
One reproduction of the poster in black and white; the other in the original solution in black, white and yellow. Both greatly reduced and presumably illustrations for a later publication
Die zweite Reproduktion ist mit Hinweisen Tschicholds versehen: "Reproduktion nur erlaubt, falls wie hier in Schwarz und gelb. Sonst nicht." Mit aufgeklebter Abbildungsbeschreibung: "Jan Tschichold: Plakatentwurf, 1932. Schwarz und gelb auf Weiß. Anstelle dieses Entwurfs wurde einer von Emil Preetorius gewählt. (70 mal 52,5 cm)"
The second reproduction carries Tschichold's notes: "Reproduction permitted only if, as here, in black and yellow. Otherwise not." With pasted-on caption: "Jan Tschichold: poster design, 1932. Black and yellow on white. Instead of this design, one by Emil Preetorius was chosen. (70 by 52.5 cm)"
Jan Tschichold, Verkleinerte Reproduktionen des Plakates Festivals of the Bavarian State Theatres Munich als Illustration, 1932. DNB / Deutsches Buch- und Schriftmuseum, CC BY-SA 4.0, © Lilo Tschichold-Link.
